Splash one's money about

splash [splæʃ]

vt. 使（液体）溅起; vi. （指液体）溅落; n. （光、色等的）斑点;溅泼声;溅上的斑点;溅泼的量;

one's

a. 人们的；自己的

money ['mʌni]

n. 钱;财富;薪水;款项;

about [ə'baʊt]

prep. 关于;大约;在…周围; adv. 大约;在附近;在四周;几乎; adj. 在附近的;四处走动的;在起作用的;在流行中的;

No, you're way out of line this time.

不行，这一次你做得不合规矩。

Would you like to go for a sight-seeing ride?

你想要去搭车观光吗？

Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。